Herzlich willkommen auf der Homepage der Max-Traeger-Schule!
Wir freuen uns, dass Sie uns gefunden haben!
Die Max-Traeger-Schule ist eine kleine Grundschule im Herzen Eidelstedts, nahe der Stadtgrenze Schleswig-Holsteins. Zirka 250 Schülerinnen und Schüler und 45 Pädagoginnen und Pädagogen lernen, arbeiten und leben bei uns im Baumacker 10. Die Max-Traeger-Schule ist eine inklusive Ganztagsgrundschule mit einem vielfältigen Angebot im Rahmen der ganztägigen Bildung und Betreuung und mit guten Verbindungen im Stadtteil.
Liebe Schulkinder, liebe Eltern,
wir bedanken uns für das große Vertrauen, dass uns, in dieser für uns alle schwierigen Zeit der Corona-Krise, entgegengebracht wurde!
Schulstart nach den Ferien: Der Regelbetrieb soll nach den Sommerferien wieder möglich sein J Alle Kinder kommen am Donnerstag, 6. August um 8:00 Uhr in die Schule! ACHTUNG! Die Quarantäneregelungen für Ein-und Rückreisende aus dem Ausland haben sich geändert! Eine rechtzeitige Rückkehr aus Urlaubsländern, die als Risikogebiet eingestuft sind, muss bei der Urlaubsplanung unbedingt eingeplant werden. Aktuell sind unter anderem Schweden und die Türkei als Risikogebiete ausgewiesen. Familien, die in diese Länder reisen, müssen also rechtzeitig vor dem ersten Schultag wieder in Hamburg sein, um den Schulbeginn nicht zu verpassen. Darüber hinaus müssen sie das für sie zuständige Gesundheitsamt informieren.
Aktuelle Informationen finden Sie ab Dienstag, 4.8. an dieser Stelle auf unserer Schulhomepage!
Einschulungen: Auch die Einschulungen können nach dem aktuellen Stand stattfinden J Alle Familien, deren Kinder im neuen Schuljahr an der Max-Traeger-Schule eingeschult werden, haben eine Einladung erhalten.
Wir freuen uns auf ein Wiedersehen nach den Sommerferien mit all unseren Schulkindern! Und wir freuen uns auch schon auf unsere neuen Erstklässler und Vorschulkinder! Unseren Großen wünschen wir einen guten Start und viel Erfolg an ihren weiterführenden Schulen!
Allen Kindern und ihren Familien wünschen wir
SCHÖNE SOMMERFERIEN!
Das Team der Max-Traeger-Schule
Wichtige Informationen und Briefe
Wichtig für alle Familien, die ins Ausland verreisen werden: Letzte Woche haben sich die corona-bedingten Quarantäneregelungen» für Ein- und Rückreisende aus dem Ausland erneut geändert. Jetzt müssen sich alle Personen, die „sich zu einem beliebigen Zeitpunkt innerhalb von 14 Tagen vor Einreise in die Freie und Hansestadt Hamburg in einem Risikogebiet“ aufgehalten haben, nach ihrer Rückkehr in Quarantäne begeben und das für sie zuständige Gesundheitsamt informieren. Spätestens bei ihrer Rückkehr sollten sich die Betroffenen auf der Homepage des Robert-Koch-Instituts» darüber informieren, ob sie aus einem Risikogebiet zurückgekehrt sind und wie sie sich in Hamburg verhalten müssen. Das gilt auch dann, wenn die Urlauber nur zu einem Kurzaufenthalt im Risikogebiet waren. Wichtig: Für diejenigen, die nur durch ein Risikogebiet durchreisen und sich dort nicht aufhalten, gelten die Quarantäneregelungen nicht!
*bitte anklicken*
Wichtige Informationen zum Reisen in Risikogebiete
Informationen zum Coronavirus in mehreren Sprachen
Infobrief für die Eltern der Vorschulklassen – 14.5.2020
Infobrief für die Eltern der 1. Klassen – 14.5.2020
Infobrief für die Eltern der 2. Klassen – 14.5.2020
Infobrief für die Eltern der 3. Klassen – 14.5.2020
Unterrichtsplanung an der MTS ab dem 25. Mai 2020 – 14.5.2020
Hygieneplan der MTS / Konzept zur Einsatzplanung – 14.5.2020
Elternbrief vom Elternrat – 14.5.2020
Aktuelle Informationen zum Schulbetrieb aus der Schulbehörde
Aktuelle Informationen in verschiedenen Sprachen
Das BAMF stellt umfassende Informationen in verschiedenen Sprachen zu folgenden Themen zur Verfügung:
- Ansprache der Bundeskanzlerin
- Allgemeine Informationen zu Corona & Erklärung der ergriffen Maßnahmen
- Fragen und Antworten zum Gesundheitsschutz
- Arbeitsrechtliche Auswirkungen
- Information und Unterstützung für Unternehmen usw.
Außerdem können Merkblätter in verschiedenen Sprachen heruntergeladen werden.
| English/Englisch | Türkçe/Türkisch | Polski/Polnisch | | Français/Französisch | Italiano/Italienisch | ελληνικά/Griechisch | | Hrvatski/Kroatisch | Български/Bulgarisch | فارسی /Persisch | | 中文语言/Chinesisch | عربي /Arabisch |
Auf folgenden Seiten werden mehrsprachige Informationen zum Coronavirus bereitgestellt:
Johanniter Unfallhilfe: Was tun bei Verdacht? https://b-umf.de/p/mehrsprachige-informationen-zum-coronavirus/
Täglich aktualisierte Infos zum Coronavirus
https://handbookgermany.de/de.html in Deutsch, فارسی/دری , English, پښتو , Türkçe, العربية und français.
Infos zu Corona auf Englisch der WHO: https://www.who.int/news-room/q-a-detail/q-a-coronaviruses
Der Kanal WDRforyou erstellt regelmäßig Corona Update Videos auf Arabisch und Persisch: https://www.youtube.com/playlist?list=PL7HpITs3-z1afu7-WmmE8DmcRLmkgn7n2
-> Arabisch https://www.youtube.com/watch?v=ppvWyvTSDuY&list=PL7HpITs3-z1afu7-WmmE8DmcRLmkgn7n2&index=2&t=0s
Auf www.medi-bild.de werden Informationen und Verhaltenstipps in einfacher Sprache mit Bildern bereitgestellt.
Bisher können die Informationsblätter in folgenden Sprachen heruntergeladen werden:
arabisch deutsch englisch
Hygienetipps – Englisch, Französisch, Türkisch, Arabisch und Russisch zum Runterladen gibt es weitere Informationen, Piktogramme und die wichtigsten Hygienetipps von der Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung https://www.infektionsschutz.de/mediathek/infografiken.html
Reiseinformationen – Deutsch, Englisch, Italienisch, Chinesisch, Persisch und Koreanisch vom Robert Koch Institut https://www.rki.de/DE/Content/InfAZ/N/Neuartiges_Coronavirus/Transport/Info_Reisende_Tab.
Wenn Sie nicht gut Deutsch sprechen oder lesen können…
Hinweise bekommen Sie immer aktualisiert auf dieser Internetseite: www.hamburgasyl.de
Hilfe bei häuslicher Gewalt: lale@ikb-integrationszentrum.de
Telefonische Beratung und WhatsApp:
Deutsch und Englisch
Immer Montag und Donnerstag: 0179-934 70 28
Deutsch, Englisch, Französisch und Spanisch
Immer Dienstag und Mittwoch: 0179-934 70 23
Deutsch, Arabisch, Französisch und Spanisch
Immer Mittwoch und Freitag: 0179-934 70 23
Auch andere Sprachen sind möglich!
Beratungsstellen, Einrichtungen und Projekte in Hamburg
Fluchtpunkt
Aufgrund des Coronavirus ist die offene Sprechstunde am Mittwoch und Donnerstag bis auf weiteres geschlossen. Fluchtpunkt ist weiterhin per E-Mail (fluchtpunkt@diakonie-hhsh.de) und telefonisch (040 432 500 80) erreichbar.
Flüchtlingszentrum
Es gibt bis auf weiteres keine offene Sprechstunde. Diejenigen, die bereits einen Termin haben, können ihren Termin wahrnehmen. Wer keinen Termin hat, kann telefonisch Kontakt aufnehmen.
Da alle Sprachschulen geschlossen haben und keine Sprachkurse stattfinden, wird derzeit nicht zum Thema Deutschkurse beraten oder in Deutschkurse vermittelt.
Das Flüchtlingszentrum ist unter folgenden Nummern an den angegebenen Tagen und Zeiten zu erreichen:
Montag 9-13 und 14-16 Uhr
Dienstag 9-13 und 14-17 Uhr
Donnerstag 9-13 und 14-17 Uhr
Freitag 9-13 und 14-16 Uhr
Deutsch/Englisch (auch andere Sprachen) 040 – 284 079 – 0
Farsi (auch Deutsch & Englisch) 040 – 284 079 – 131
Arabisch, Somali (auch Deutsch, Englisch) 040 – 284 079 – 141
Kontakt per Email: info@fz-hh.de
Eimsbüttel
Email: auslaenderangelegenheiten@eimsbuettel.hamburg.de
Tel.: 040 42801-2819
Ehrenamtliches Engagement
Auf folgenden Seiten können sich Menschen registrieren, die andere Menschen unterstützen möchten (z.B. in dem sie Botengänge übernehmen oder Einkäufe tätigen) oder die Unterstützung benötigen:
https://www.wirgegencorona.com/
Auch auf www.nebenan.de gibt es zahlreiche Unterstützungsangebote.
Die Diakoniestiftung Mit Menschlichkeit koordiniert kurzfristig den Einsatz von Freiwilligen, sodass auch Bewohner*innen von Einrichtungen unterstützen werden können. https://www.diakonie-hamburg.de/de/veranstaltungen/Corona-Hilfe-Registrierung-fuer-freiwillige-Helferinnen-und-Helfer
Interessierte können sich im Internet über die Engagement-Datenbank der Hamburger Freiwilligenagenturen informieren unter www.freiwillig.hamburg/angebot-finden.html, um dort ein passendes Angebot zu finden. Die Freiwilligenagenturen arbeiten aktuell daran, auf ihrer Internetseite www.freiwillig.hamburg auch verstärkt kurzfristige Einsätze und Nachbarschaftshilfen zu vermitteln (Quelle Aktivoli).
Aktuell sucht insbesondere der Hamburger Tafel e.V. freiwillig Engagierte, die an den Ausgabestellen sicherstellen, dass die Lebensmittel an Bedürftige verteilt werden. Bitte kontaktieren Sie die Hamburger Tafel direkt unter Tel. 040 / 300 60 56 02. Oder sonst gerne auch per E-Mail an info@hamburger-tafel.de , wenn das Telefon nicht besetzt ist (Quelle Aktivoli).
Kinder-Kummerkasten
Zeugnissorgentelefon 040-42820 02
Telefonnummer gegen Kummer: 116 111
www.kein-kind-alleine-lassen.de
Hilfetelefon „Mein Körper gehört mir!“:
0800 2255 530
www.hilfetelefon-missbrauch.de
Mail: beratung@save-me-online.de
Jetzt kein Kind alleine lassen – Gemeinsam gegen Missbrauch (Flyer)
Du bist nicht allein – Gemeinsam gegen Missbrauch (Flyer)
Das ist wichtig:
Niemand darf dir Gewalt antun, dich mit Worten fertig machen, dich anfassen, wo du es nicht willst.
Melde dich, wenn du Hilfe brauchst!
Wenn du es nicht mehr aushältst:
Lauf aus dem Haus und bitte jemanden um Hilfe – geht zur Polizei!
Das ist auch in der Corona-Krise erlaubt.
Das ist ein Notfall!
Wichtige Informationen für Eltern und Kinder:
Bücherhallen
Die Bücherhallen bieten sechs Wochen einen kostenfreien Zugang zu den digitalen Angeboten der Bücherhallen an. Weitere Informationen und Registrierung hier:
https://www.buecherhallen.de/blog-artikel/online-kundenkarte.html
Sorgentelefon bei Schul- und Erziehungsproblemen
Rufen Sie jeden Tag von 8 – 16 Uhr bei all Ihren Fragen und Sorgen anonym in den Beratungszentren der ReBBZ´s an:
Tel.: 040 – 42812 8209; 040 – 42812 8219; 040 – 42812 8050
Hilfstelefon „Gewalt gegen Frauen“
Immer erreichbar! Tel.: 08000 116 016
Elterntelefon Kinderschutzbund Hamburg
Kita zu! Schule zu! Spielplätze geschlossen! Fußball spielen verboten!
Alle Kinder immer zu Hause!
Streit in der Familie? Überforderung? Sorgen? Ängste?
Rufen Sie den Kinderschutzbund an, anonym und vertraulich!
Sprechzeit auf Arabisch: Montags, mittwochs und freitags von 10:00-12:00 Uhr
Sprechzeit auf Farsi: Dienstags und donnerstags von 10:00-12:00 Uhr
Telefonnummer: 040 432 927 51
Jobcenter Hamburg
Es finden seit 16.3.2020 keine Beratungen vor Ort statt.
Es gelten folgende Regelungen;
- Ein Antrag auf Geldleistungen kann auf dem Postweg oder per E-Mail eingereicht werden, ebenso wie weitere Unterlagen.
- Die Weiterbewilligung von Leistungen oder die Mitteilung von Veränderungen kann auch über den Online-Service jobcenter.digital erledigt werden. Nach der Registrierung erhält man per Post eine PIN für die Anmeldung.
- Zusätzlich werden die betroffenen Personen derzeit durch Briefe und Aushänge in den Standorten informiert. Alle Kontaktdaten wie die neuen Hotlines und die E-Mail-Adressen der einzelnen Jobcenter-Standorte befinden sich im Internet auf der Homepage www.team-arbeit-hamburg.de.
- Persönliche Gesprächstermine müssen nicht abgesagt werden.
Weitere Informationen hier: https://team-arbeit-hamburg.de/2020/03/16/standorte-geschlossen-wir-sind-trotzdem-weiterhin-fuer-sie-da/
Es gibt jetzt für die JBA-Standorte Rufkreis-Nummern, um die SGB II Kollegen in der Arbeitsvermittlung zu erreichen: JBA Eimsbüttel, Tel: 4940554379-111
AnDOCken
Die ärztliche und soziale Praxis Andocken für Menschen ohne Papiere nimmt im Moment keine neuen Patientinnen und Patienten auf! Aktuell können Sie nur mit einem Termin kommen. Einen Termin vereinbaren Sie bitte unter 040 – 43 098 796.
Bei Husten, Fieber und Halsschmerzen: kommen Sie nicht in die Praxis! Gehen Sie bitte nach Hause. Sie können anrufen. Wenn Sie glauben, dass Sie sich mit dem Corona-Virus infiziert haben, rufen Sie bitte Tel.: 116117.
Hamburger Corona Soforthilfe (HCS)
Der Senat legt mit der Hamburgische Investitions- und Förderbank (IFB) ein Soforthilfeprogramm für kleine und mittlere Betriebe und Freiberufler*innen auf, die in eine existenzbedrohende Schieflage oder existenzgefährdende Liquiditätsengpässe geraten sind. Die Hamburger Corona Soforthilfe soll nach der Zahl der Beschäftigten gestaffelt sein und den in Vorbereitung befindlichen allgemeinen Notfallfonds des Bundes sinnvoll ergänzen. Vorgesehen sind direkte, echte Zuschussmittel in Höhe von
- 2.500 € (Solo-Selbständige)
- 5.000 € (weniger als 10 Mitarbeiter*innen)
- 10.000 € (10-50 Mitarbeiter*innen)
- 25.000 € (51-250 Mitarbeiter*innen)
Um die Förderung optimal mit dem Notfallfonds des Bundes zu verzahnen, startet das genaue Antrags-, Bewilligungs- und Auszahlungsverfahren nach dem Beschluss des Notfallfonds des Bundes durch das Bundeskabinett voraussichtlich in im Laufe dieser Woche (23.–29.03.2020).
Auskünfte erteilt das IFB Beratungscenter Wirtschaft unter foerderlotsen(at)ifbhh.de oder unter 040 – 248 46 – 533.
Veranstaltungen,
auf die wir uns
schon freuen:
24.6. – Sommersingen – fällt leider aus!
25.6.-5.8. – Schöne Sommerferien!
6.8. – Schulstart nach den Ferien – für alle Kinder: um 8:00 Uhr
11.8. – Einschulung der 1. Klassen: um 9:00 Uhr / um 10:30 Uhr – bitte achten Sie auf Ihre Einladung, wann die Feier für Ihre Klasse stattfindet!
12.8. – Einschulung der Vorschulklassen: um 9:00 Uhr / um 10:30 Uhr – bitte achten Sie auf Ihre Einladung, wann die Feier für Ihre Klasse stattfindet!
Alle weiteren Termine werden wir zu Beginn des neuen Schuljahres ergänzen!